ogisansubs.blogspot.com/ ~ترجمة وإعداد
رفع البلوري محمد آيزن https://muhammedayzen.blogspot.com/
لقد أتي من الصين
!!وهو غريب قليلا
!!أيها الوغد
!هذا يكفي بالفعل
إنه - إنه باندا
باندا؟
هيا
!أنه باندا
لقد أخبرتك من البداية أني لست مهتماً
!كيف تختر لي مخطوبتي بهذا الشكل
أنا عائد إلي الصين
فلتبقي هكذا إلي الأبد ! أنا لا أهتم
يا إلهي ! انظر ماذا فعلت الباندا بتلك الفتاة
ما الذي يحدث هنا !؟
كم هذا فظيع
إلي أين يتجه هذا العالم !؟
اليوم هو اليوم المنشود رانما - كن سيصل اليوم أخيراً
"سأحضر رانما"
كم أنتظرت هذا اليوم
مدرسة تيندو كل شئٍ مقبول في الفنون القتالية
!كاسومي! نابيكي
!أكاني
!كاسومي
ماذا هناك يا أبي ؟
!نابيكي
ماذا!؟
!أكاني
أين أنتِ يا [ أكاني ]؟
ليس سيئاً
ها أنتي مجدداً ، يا [ أكاني ]
لن يعجب بك الفتيان طالما تفعلين أشياء كهذة
!اهتمي بشؤنك الخاصة من فضلك فأنا علي عكسك يا أختي أكرة الفتيان
حقاً؟ إذاً أظن أن هذا الأمر لا يعنيك
خطيب؟
نعم ، إنه إبن صديق أباكي المفضل
إسمه هو ساوتومي رانما
إذا تزوجته واحدة منكن أنتن الثلاث
وأدارت ساحه التدريب هذة حينها سيكون إرث عائلتنا قد تم تأمينه
مهلاً! إنتظر دقيقة
لا يمكنك أن تقرر الأمر بهذة الطريقة أنا غير موافقة علي هذا
ربما عليكي الانتظار إلي أن تلتقيه
لن تعرفي أبداً ! لربما يكون أوسم مما تعتقدين
أليس كذلك ، يا أبي ؟
سيكون هنا قريباً جداً
[رانما] ووالدة كانا في رحلة تدريب
مؤخراً قد ذهبوا إلي الصين
!الصين
...فقط لأنهم تدربوا في الصين .لا يعني أنهم أقوياء
أبي ، كم عمر رانما !؟
أهو وسيم !؟
.آمل أنه ليس أصغر مني
حسناً ، أي نوعٍ من الرجال هو !؟
لا أعلم
!!لا تعلم
أعني أني لم ألتقيه مطلقاً
أنا لا أصدق هذا
!أتركني أيها المخبول لقد قلت لك اتركني
لقد أخبرتك ، أنا لا أريد أياً من هذا
ألدينا زوار!؟
لابد أنه رانما - كن
[ساوتومي - كن ] لقد كنا بالانتظار
آمل أنه أكبر مني
!انظر توقف أنت تخيفهم
هل هؤلاء أصدقائك ، يا أبي ؟
، إذا لم يكونوا أصدقائك إذاً ماذا تفعل الباندا في منزلنا !؟
لا يمكن أن تكون ... [رانما - كن] !؟
أنا [ساوتومي رانما ] آسف بشأن هذا
!أجل! بالطبع إذاً فأنت رانما - كن
!إنه لطيف
من الجيد حقاً أنك أتيت
ماذا!؟
توقفي عن هذا من فضلك
إنه أنثي بكل تأكيد
أنثي!؟
أبي
أبي المسكين ، لابد أنه محبط
أنا هي من أُحبطتت
كنت أتطلع لاكتشاف أي نوعٍ من الرجال هو
، ثم ألقيت نظره عليه وإذا هو بـ هي
توقفي يا أختاه ! لقد أتت من مسافةٍ بعيدة لزيارتنا
أنظروا جميعاً ، إن أبي يستيقظ
هذا كله خطأك يا أبي
ألم تستطع أن تتأكد إن كانت فتاً أم فتاه !؟
[ساوتومي] أخبري أنه رُزق بفتي
أي جزءٍ من هذا يبدو كفتي ! أي جزء ؟
من فضلك توقفي
!إنها محقه
إذا ماذا لو كانت فتاه يا أختي الضيف هو ضيف
أتودين أن تري الدوجو ؟
أنا [أكاني] آمل أن نصبح صديقتين
أنتِ تدرسين فنون الدفاع عن النفس ، أليس كذلك !؟
.قليلاً
حسناً ، لما لم لا نخض قتالاً صغيراً ؟
قتال؟
أجل ! من أجل المتعة
من أجل المتعة
لا تقلقي لن أهاجمكِ بجدية
!ماخطبك!؟ هاجميني
.لا أستطيع إختراق دفاعها هل تستطيع أن تقرأ تحركاتي!؟
حسناً ، أنا جدية هذة المرة
ها أنا ذا
أنتي جيدةٌ حقاً
أنا سعيدهٌ حقاً أنكِ فتاة
!...إنه فقط
حسناً ! ما كنت لأطيق الخسارة ضد فتاً
!إذا هكذا هو الأمر
...إن طريق المقاتل الحقيقي مشحون بالألم
[ رانما - تشان ] يمكنك استخدام هذة الغرفة
لم لا تنزل للأسفل الآن وتأخذ حماماً
لا ، لا شكراً لك
عليك ذلك
لابد وأنك تعرقت من كل هذة التدريبات
...حسناً
يا أختاه ، من هذا الرجل الغريب في غرفة معيشتنا !؟
من يعلم ؟
[ نابيكي ] أيمكنكِ أن تذهبي وتخبري [ أكاني ] أن تأخذ حمامها !؟
حسناً
إنه بارد
أظن أنها بالفعل في الداخل
ماذا سأفعل ؟
سيعلمون بالأمر عاجلاً أم آجلاً
حسناً
ربما علي أن أخرج كما أنا
سوف أكسر له عظامة
أكاني !؟
ماذا هناك !؟ ماذا ستفعلين بهذا!؟
هنالك منحرف في حمامنا
إذا لما لم تضربيه حينها !؟
!وكيف لي ذلك ؟ لقد كنت خائفه
هذا غريب
ظننت أن [ رانما ] هو من بالحمام الآن
...أعذروني
أنت !؟
من أنت !؟
!أنا [ ساوتومي رانما ]
أسف حيال هذا
دعوني أقدمهم مجدداً
هذا هو صديق أباكم المفضل
[ ساوتومي جينما ] ، وهذا هو ابني
!رانما
ما معني هذا !؟
هل أنت هي حقاً !؟ نفس الفتاة من السابق !؟
...حسناً
حسناً ، أنا فقط لا أعلم من أين أبدأ
لذا
لم لا تنظرون لهذا كبداية
ماذا تفعل ؟
لقد تحول إلي فتاة
لا أستطيع أن أتحمل رؤية ولدي علي هذة الحال
...[ رانما ] ، إن أباك
إن أباك لفي عذابٍ شديد
!أيها اللعين
لست في موقف يسمح لك بالكلام
أبي ، أنت بالفعل لديك أصدقاء غير أعتياديون
أنا نفسي لم أسمع كل التفاصيل بعد
يبدو أن طبيعتهم الغريبة مرتبطة بتدريبهم في الصين
قبل أن نستمر
لم لا نعطهم بعض اللحظات ليسترجعوا أنفسهم
لقد بدأ كل شئٍ منذ شهر
من أجل إكمال تدريب المحاربين
دخلنا أنا وابني إلي الصين لنجد مكان جديد للتدريب
لقد كان في الصين منطقة جبل [ كويان جينينج ]
علي حدود [ بيانكالا ، مقاطعة شنغهاي ]
وصلنا أخيراً إلي أرض تدريب [ جوسينكيو ] الأسطورية
نحن هنا يا سادة في أرض الينابيع الملعونة [ جوسينكيو ]
ينابيع ملعونة
جوسينكيو
هل أنت مستعد ، يا [ رانما ] !؟
هذا المكان ليس سيئاً كمان تخيلت أنه سيكون
يا سادة ، أنتم غريبون حقاً
هذا مكان خطير حقاً ولم يعد أحداً يستخدمه
هنالك أكثر من مئة ينبوع
كلٍ له مأساته الخاصة
لنبدأ يا [رانما ]
!حسناً
يا سادة ، ماذا تفعلون !؟
أنت لا تذهب هناك أنا لم أنهي قصتي المأساوية بعد
!لن أتهاون معك
هذا بالضبط ما أريد
يا سادة سئ جداً أن تقعوا في ينبوع
!تمكنت منك
ماذا هناك ، أيها العجوز !؟ هل انتهينا بالفعل؟
ما - ما هذا !؟
هذا هو [ شون-مان-ني-تشوان ]
ينبوع الباندا الغارقة
هنالك أسطورة مأساوية عن باندا غرقت هناك منذ 2000 عام
الآن ، كل من يسقط هناك يتحول إلي باندا
ينبوع ملعون حقاً
!إنه الأول الذي سمعنا عنه
آه ، الآن سقطت في [ نيا-ني-تشوان ]
ينبوع الفتاة الغارقة
هنالك أسطورة مأساوية عن فتاة غرقت هناك منذ 1500 عام
الآن ، كل من يقع في هذا الينبوع يتحول إلي فتاة
ينبوع ملعون حقاً
هل رأيت ؟ أنت تتحول إلي فتاة.
[ جوسينكيو ] أرض تدريب الينابيع الملعونة الأسطورية
إنه رعب حقيقي شابه الغموض إلي الآن
ما الذي تعنيه برعب حقيقي؟
أنت ! أيها العجوز
!أكان عليك أن تأخذني إلي أرض التدريب الغبية تلك في الصين
أنت تتحدث كالفتيات ، يا [ رانما ]
!ألم تكن مستعداً لتكرث حياتك من أجل فنون القتال
.حياتي ، نعم ولكن رجولتي قصة أخري
كان عليك فقط أن تذهب وتبحث عن أرض التدريب تلك مع أنك لا تتحدث كلمة واحدة بالصينية
!هذا مأساوي بالتأكيد ، ولكن
عندما تبتل بالماء الساخن تعود إلي طبيعتك
لقد كان هذا ساخناً قليلاً [ تيندو - كن ]
وفي حالة [ رانما ] ، عندما يبتل بالمياة الباردة يتحول إلي فتاة
ولكن المياة الساخنة تحوله مجدداً إلي فتي
ليس عليك أن تغليني
حسناً ، مشكلتك ليست بها السوء بعد كل شئ
إنظر! إبنتي الكبري [كاسومي] تسعة عشر عاماً
إبنتي الثانية [ نابيكي ] سبعة عشر عاماً
إبنتي الثالثة [ أكاني ] ستة عشر عاماً
إختر أي منهن وسوف تكون مخطوبتك
إنها أكاني ، صحيح؟
أجل ، انهما مخلوقان من أجل بعضهما
هذا ليس مضحكاً لم يجب أن تكون أنا
أنت تكرهين الفتيان ، أليس كذلك !؟
هذا صحيح ، من حسن الحظ إذاً أن [ رانما - كن ] نصف فتاة
محال ، لا تتوقعوا مني أن أتزوج ذلك المنحرف
!أنتي! أنتي ماذا تعنين بمنحرف
لقد رأيتني عارية ، أيها المتحرش
إنتظري دقيقة ! أنتِ هي التي دخلت علي
إن الأمر مختلف عندما تري الفتاة فتي
إنهما زوج مثالي بالفعل
!متحرش! منحرف
نحن نخوض شجاراً هنا
ما أقصدة هو أني أرفض الزواج من شخص مثلك
!أنا أيضاً أرفض ، مع السلامة
انظر إلي يا [ رانما ] ، إلي أين أنت ذاهب !؟
عائد إلي الصين
علي أن أجد طريقة لتعيدني إلي ما كنت عليه
ليس هناك وقت للمخطوبات
بالمناسبة ، لقد لاحظت أنكِ تفحصتني جيداً أنتي أيضاً
وأيضاً ، لأني قد رايت جسدي الأنثوي للعديد من المرات
إنه ليس أمراً هاما بالنسبة لي أن أري فتاة عارية
.كما أن مقومات جسدي أفضل منكِ علي أي حال
الآن قد كان خطأ [ رانما ] بنفسه
أوه ، لقد استيقظ
!مؤلم
هل أنت بخير ؟
لا تسئ الظن كثيراً بـ [ أكاني ]
إنها في الأصل طيبة القلب ولكنها عنيفه مع الأسف
أختاه ، لا أظن أنكِ تساعدين بشئ
لم ، هو ! يجعلني أبدو كالحمقاء
.كما أن مقومات جسدي أفضل علي أي حال
أي نوعٍ من الفتيان هو !؟
آخخ ، مازالت تؤلم
أي نوعٍ من الفتيات هي علي أي حال ؟
أتودين أن نصبح أصدقاء !؟
هذا ما قالته
الكثير من الصداقة عندما علمت أني فتي
أنا ، آه
!...لم !؟ أنت
ولكن كنتما كلاكما فتيات هذة المرة وهذا يجعل الأمر عاديا ً ، أليس كذلك !؟
إن الأمر ليس عادياً ليس عادياً علي الاطلاق
إذاً ، لديها الشجاعة
!هذا يجعل مخطوبتك أكثر لطافهً حتي
إنها ليست لطيفه
ليست لطيفه علي الاطلاق